What is a formal/professional way of stating my job duties as an English tutor on my resume?

Focus on unique job responsibilities. What kinds of students did you teach? Did you help develop the curriculum? What daily challenges did you face? Did you work closely with faculty on initiatives? Think in terms of what you accomplished instead of merely what you did.